CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5] — Page 324

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

12. A Pension is granted only on the condition that it becomes forfeited, and may be withdrawn by His Excellency the Governor, in any of the following cases:--

(a.) On the conviction of the Grantee for any indictable offence. (b.) On his knowingly associating with thieves or suspected persons.

(c.) On his refusing to give information and assistance to the Police whenever in his power, for the detection and apprehension of Criminals, and for the suppression of disturbance of the public peace.

(d.) If he enter into or continue to carry on any business, occupation, or employment, which shall be, in the opinion of His Excellency the Governor, disgraceful in itself or injurious to the public, or in which he shall make use of the fact of his former employment in the Police in a manner which His Excellency the Governor considers to be discreditable and improper.

13. It shall, however, be in the discretion of the Governor in Council to grant a special rate of pension to any Subordinate Officer or Constable of the Police Force who may be compelled to quit the Public Service by reason of severe bodily injury, occasioned without his own fault, in the discharge of his public duty.

In every such case the amount of pension shall be made to vary partly in proportion to the number of years served by the injured man, and partly in proportion to the severity of the injury. The portion of the pension earned by length of service shall be calculated at the rate of 1/60th of the salary and emoluments of the sufferer at the time when the injury or accident occurred, for each year of service completed by him at the time he retires, whether the number of years served be more or less than 10, but no number of years of service shall be allowed to give a claim to pension of more than 40/60 in respect of service only; and in every such case a Medical Certificate shall be furnished stating:

(a.) Whether the capacity of the sufferer to contribute towards his own support is slightly impaired, impaired, materially impaired, or totally destroyed, and

(b.) Whether such incapacity is likely to be permanent.

(c.) Whether the retirement is to be attributed solely and immediately to the injuries received. An addition to the pension of the sufferer, on account of the injury may then be made on the following scale:

(a.) When the capacity is certified to be slightly impaired not exceeding 6/60 of the pay and emoluments;

(b.) When impaired not exceeding 12/60;

(c.) When materially impaired not exceeding 18/60ths;

(d.) When totally destroyed not exceeding 24/60ths.

But in no case, however, shall the total amount of the pension exceed the full amount of the pay and emoluments of the sufferer at the time when the injury occurred.

COUNCIL CHAMBER, HONGKONG.

A. M. Thomson, Acting Clerk of Councils.

DRAFT.

Mr. ...

1 King no.103

MINUTE.

Johnsen 15th May

X Mr. Round 15-1.

Mr. Wingfield.

Mr. Bramston

Mr. Meade,

Sir R. Herbert.

Baron de Worms.

Lord Knutsford.

drafted for comment. (see my further marginal minutes paper)

K seen: Wether amended MM 15/5. their draft for const

8411 Sin 320

DS May 1891 19

I have the honour to ack: the recé

J.W. Des Voeux's despatch no. 89 of the 24th of March last reporting the grant of a pension to Police Inspector Perry.

2. It cannot be deemed a case to which the 13th Regulation is applicable, as this officer is retiring after nearly 12 years of service.

...

with draft on 8404 after

Edit History

2026-05-26 18:57:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
12. A Pension is granted only on the condition that it becomes forfeited, and may be withdrawn by His Excellency the Governor, in any of the following cases:-- (a.) On the conviction of the Grantee for any indictable offence. (b.) On his knowingly associating with thieves or suspected persons. (c.) On his refusing to give information and assistance to the Police whenever in his power, for the detection and apprehension of Criminals, and for the suppression of disturbance of the public peace. (d.) If he enter into or continue to carry on any business, occupation, or employment, which shall be, in the opinion of His Excellency the Governor, disgraceful in itself or injurious to the public, or in which he shall make use of the fact of his former employment in the Police in a manner which His Excellency the Governor considers to be discreditable and improper. 13. It shall, however, be in the discretion of the Governor in Council to grant a special rate of pension to any Subordinate Officer or Constable of the Police Force who may be compelled to quit the Public Service by reason of severe bodily injury, occasioned without his own fault, in the discharge of his public duty. In every such case the amount of pension shall be made to vary partly in proportion to the number of years served by the injured man, and partly in proportion to the severity of the injury. The portion of the pension earned by length of service shall be calculated at the rate of 1/60th of the salary and emoluments of the sufferer at the time when the injury or accident occurred, for each year of service completed by him at the time he retires, whether the number of years served be more or less than 10, but no number of years of service shall be allowed to give a claim to pension of more than 40/60 in respect of service only; and in every such case a Medical Certificate shall be furnished stating: (a.) Whether the capacity of the sufferer to contribute towards his own support is slightly impaired, impaired, materially impaired, or totally destroyed, and (b.) Whether such incapacity is likely to be permanent. (c.) Whether the retirement is to be attributed solely and immediately to the injuries received. An addition to the pension of the sufferer, on account of the injury may then be made on the following scale: (a.) When the capacity is certified to be slightly impaired not exceeding 6/60 of the pay and emoluments; (b.) When impaired not exceeding 12/60; (c.) When materially impaired not exceeding 18/60ths; (d.) When totally destroyed not exceeding 24/60ths. But in no case, however, shall the total amount of the pension exceed the full amount of the pay and emoluments of the sufferer at the time when the injury occurred. COUNCIL CHAMBER, HONGKONG. A. M. Thomson, Acting Clerk of Councils. DRAFT. Mr. ... 1 King no.103 MINUTE. Johnsen 15th May X Mr. Round 15-1. Mr. Wingfield. Mr. Bramston Mr. Meade, Sir R. Herbert. Baron de Worms. Lord Knutsford. drafted for comment. (see my further marginal minutes paper) K seen: Wether amended MM 15/5. their draft for const 8411 Sin 320 DS May 1891 19 I have the honour to ack: the recé J.W. Des Voeux's despatch no. 89 of the 24th of March last reporting the grant of a pension to Police Inspector Perry. 2. It cannot be deemed a case to which the 13th Regulation is applicable, as this officer is retiring after nearly 12 years of service. ... with draft on 8404 after
Baseline (Original)
12. A Pension is granted only on the condition that it becomes forfeited, and may be withdrawn by His Excellency the Governor, in any of the following cases:-- (a.) On the conviction of the Grantee for any indictable offence. (b.) On his knowingly associating with thieves or suspected persons. (c.) On his refusing to give information and assistance to the Police whenever in his power, for the detection and apprehension of Criminals, and for the suppression of dis- turbance of the public peace. any (d.) If he enter into or continue to carry on any business, occupation, or employment, which shall be, in the opinion of His Excellency the Governor, disgraceful in itself or inj rious to the public, or in which he shall make use of the fact of his former employ ment in the Police in a manner which His Excellency the Governor considers to be discreditable and improper. 13. It shall, however, be in the discretion of the Governor in Council to grant a special rate of pension to any Subordinate Officer or Constable of the Police Force who may be compelled to quit the Public Service by reason of severe bodily injury, occasioned without his own fault, in the discharge of his public duty. of In every such case the amount of pension shall be made to vary partly in proportion to the number years served by the injured man, and partly in proportion to the severity of the injury. The portion of the pension earned by length of service shall be calculated at the rate of 1/60th of the salary and emoluments of the sufferer at the time when the injury or accident occurred, for each year of service completed by him at the time he retires, whether the number of years served be more or less than 10, but no number of years service shall be allowed to give a claim to pension of more than 40/60 in respect of service only; and in every such case a Medical Certificate shall be furnished stating: (4.) Whether the capacity of the sufferer to contribute towards his own support is slightly impaired, impaired, materially impaired, or totally destroyed, and (b.) Whether such incapacity is likely to be permanent. (e.) Whether the retirement is to be attributed solely and immediately to the injuries received. An addition to the pension of the sufferer, on account of the injury may then be made on the following scale: (a.) When the capacity is certified to be slightly impaired not exceeding 6/60% of the pay and emoluments; (b.) When impaired not exceeding 12/60; (e) When materially impaired not exceeding 18/60ths; (d.) When totally destroyed not exceeding 24/60tas. But in no case, however, shall the total amount of the pension exceed the full amount of the pay and emoluments of the sufferer at the time when the injury occurred. COUNCIL CHAMBER, HONGKONG. A. M. TпoмSON, Acting Clerk of Councils. ÄÓRAFT. Mr. ous. 1 King no.103 MINUTE. Johnsen 15thay X Mr. Round 15-1. * Mr. Wingfield. Mr. Bramston Mr. Meade, Sir R. Herbert. Baron de Worms. Lord Knutsford. drafted for commen. (see my further Ausd 18314 marginal minutes muints paper) K seen: Wether amended MM 15/5. their draft for const Ikary 8411 Sin 320 DS May 1891 19 A I have the honour to ack: the recé ghi 4 J.W. Des Voeux's desp the 24th of no. 89 of March last reporting the grant of a pension to Police Inspector 2. Perry. 2. It encarg cannot be Le deened question whether this was a case Police Pekin to which the 13th Reg? westly applicable, A this officer is retiring +14 nearly 12 & 14 years as that Regulation speaks of Officem " compelled to quit the public Service by reason of severe vodit, injury, where h with drafton 8404 afte
2026-05-26 18:57:16 · Baseline
View content

12. A Pension is granted only on the condition that it becomes forfeited, and may be withdrawn by His Excellency the Governor, in any of the following cases:--

(a.) On the conviction of the Grantee for any indictable offence. (b.) On his knowingly associating with thieves or suspected persons.

(c.) On his refusing to give information and assistance to the Police whenever in his power, for the detection and apprehension of Criminals, and for the suppression of dis- turbance of the public peace.

any

(d.) If he enter into or continue to carry on any business, occupation, or employment, which

shall be, in the opinion of His Excellency the Governor, disgraceful in itself or inj rious to the public, or in which he shall make use of the fact of his former employ ment in the Police in a manner which His Excellency the Governor considers to be discreditable and improper.

13. It shall, however, be in the discretion of the Governor in Council to grant a special rate of pension to any Subordinate Officer or Constable of the Police Force who may be compelled to quit the Public Service by reason of severe bodily injury, occasioned without his own fault, in the discharge of his public duty.

of

In every

such case the amount of pension shall be made to vary partly in proportion to the number years served by the injured man, and partly in proportion to the severity of the injury. The portion of the pension earned by length of service shall be calculated at the rate of 1/60th of the salary and emoluments of the sufferer at the time when the injury or accident occurred, for each year of service completed by him at the time he retires, whether the number of years served be more or less than 10, but no number of years service shall be allowed to give a claim to pension of more than 40/60 in respect of service only; and in every such case a Medical Certificate shall be furnished stating:

(4.) Whether the capacity of the sufferer to contribute towards his own support is slightly

impaired, impaired, materially impaired, or totally destroyed, and

(b.) Whether such incapacity is likely to be permanent.

(e.) Whether the retirement is to be attributed solely and immediately to the injuries received. An addition to the pension of the sufferer, on account of the injury may then be made on the following scale:

(a.) When the capacity is certified to be slightly impaired not exceeding 6/60% of the pay

and emoluments;

(b.) When impaired not exceeding 12/60;

(e) When materially impaired not exceeding 18/60ths; (d.) When totally destroyed not exceeding 24/60tas.

But in no case, however, shall the total amount of the pension exceed the full amount of the pay and emoluments of the sufferer at the time when the injury occurred.

COUNCIL CHAMBER,

HONGKONG.

A. M. TпoмSON, Acting Clerk of Councils.

ÄÓRAFT.

Mr.

ous.

1 King

no.103

MINUTE.

Johnsen 15thay

X Mr. Round 15-1.

*

Mr. Wingfield.

Mr. Bramston

Mr. Meade,

Sir R. Herbert.

Baron de Worms.

Lord Knutsford.

drafted for commen. (see my further

Ausd 18314

marginal minutes

muints paper)

K

seen: Wether amended

MM 15/5. their draft for const

Ikary

8411

Sin

320

DS May 1891 19

A

I have the honour

to ack: the recé

ghi

4

J.W. Des Voeux's desp

the 24th of

no. 89 of

March last reporting

the grant of a pension to Police Inspector 2.

Perry. 2. It encarg

cannot be

Le

deened

question

whether this was a case

Police Pekin

to which the 13th Reg?

westly applicable,

A

this officer is retiring +14 nearly 12 & 14 years

as that Regulation speaks of Officem " compelled to quit the public Service by reason of severe vodit, injury, where h

with drafton 8404

afte

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.